The Dalslands Studio consists of a main house and two outbuildings arranged in a semi-circle around the inner courtyard. It is located on Öa, an island right next to a lock on the Dalslands Canal, the extension of the Göta Canal west of Lake Vänern in Dals Långed.
The main house was built in 1875 or earlier as the home of the paper mill’s upper-class employees, specifically the delivery man or coachman and the paper foreman. This is why the house is called kuskebo, or kuskebyggninga in Dalslandic. We have received it in an old Swedish style and want to keep it that way: Here you live – a bit – like in the old days in Sweden; however, much more luxurious than most Swedes at that time. Here, time invites you to immerse yourself in it and glide through the days, memories and dreams.
The studio was built perhaps 100 years ago; nobody knows for sure. In the beginning it served as a wood and drying floor, later as a dance floor and meeting place for young people and finally as a meeting room and playroom for two families. Now it is the place where we want to bring the studio to life.
The studio: the technology and expertise to bring the online and offline worlds together. On the ground floor, we are planning to add toilets and another small flat.
In the second outbuilding, between the workshop and a guest room, we plan to set up a spa right by the canal. Whether in the wooden hot tub, the sauna or the bathtub (all heated with wood): The focus here will be on physical well-being.
more about: the region | the house
svenska
Dalslands Studion består av ett huvudhus och två uthus som ligger i en halvcirkel runt innergården. Den är belägen på Öa, en ö alldeles intill en sluss i Dalslands kanal, som är förlängningen av Göta kanal väster om Vänern i Dals Långed.
Huvudbyggnaden uppfördes 1875 eller tidigare som bostad för pappersbrukets överklass, närmare bestämt för budet eller kusken och för pappersförmannen. Det är därför huset kallas för kuskebo, eller kuskebyggninga på dalsländska. Vi har fått det i en gammal svensk stil och vill att det ska förbli så: Här bor du – lite – som förr i tiden i Sverige, men mycket lyxigare än de flesta svenskar på den tiden. Här bjuder tiden in dig att fördjupa dig i den och glida fram genom dagar, minnen och drömmar.
Studion byggdes för kanske 100 år sedan, ingen vet säkert. I början fungerade den som ved- och torkgolv, senare som dansgolv och mötesplats för ungdomar och slutligen som mötesrum och lekrum för två familjer. Nu är det platsen där vi vill väcka studion till liv.
Studion: tekniken och expertisen för att föra samman online- och offlinevärlden. På bottenvåningen planerar vi att bygga till toaletter och en liten lägenhet.
I det andra uthuset, mellan verkstaden och ett gästrum, planerar vi att inrätta ett spa precis vid kanalen. Oavsett om det är i badtunnan av trä, bastun eller badkaret (allt uppvärmt med ved): Här kommer det fysiska välbefinnandet att stå i fokus.
deutsch
Das Dalslands Studio besteht aus einem Haupthaus und zwei Nebengebäuden, die in einem Halbkreis um den Innenhof angeordnet sind. Es liegt auf Öa, einer Insel direkt an einer Schleuse des Dalslandskanals, der Verlängerung des Götakanals westlich des Vänern in Dals Långed.
Das Haupthaus wurde 1875 oder früher als Wohnhaus der gehobenen Angestellten des Papierwerks gebaut, konkret des Auslieferers oder Kutschers und des Papiermeisters. Daher hat das Haus auch den Namen kuskebo oder auf Dalsländisch kuskebyggninga. Wir haben es in einem alten schwedischen Stil eingerichtet erhalten und möchten es auch so bewahren: Hier wohnt man – ein bisschen – wie früher in Schweden; allerdings wesentlich luxuriöser als die meisten Schweden zur damaligen Zeit. Hier lädt die Zeit geradezu ein, in sie einzutauchen und durch die Tage wie durch die Erinnerungen und Träume zu gleiten.
Das Studio wurde vor vielleicht 100 Jahren gebaut; niemand weiß es genau. Am Anfang diente es als Holz- und Trockenboden, später dann als Tanzboden und Treffpunkt der Jugend und zuletzt als Versammlungsraum und Spielzimmer zweier Familien. Jetzt ist es der Ort, an dem wir das Studio zum Leben erwecken wollen.
Das Studio: Die Technik und das Know-How, um die Welten des Online mit denen des Offline zusammenzubringen. Im Erdgeschoss planen wir Toiletten und eine weitere kleine Wohnung.
Im zweiten Nebengebäude haben wir vor, zwischen der Werkstatt und einem Gästezimmer einen Spa einzurichten, direkt am Kanal. Ob in der hölzernen Badetonne, der Sauna oder der Badewanne (alles mit Holz beheizt): Hier soll es um das körperliche Wohl gehen.
mehr: zur Region | zum Haus