|
| Newsletter 22February 2026 | |  | |
|
| | | | “Man becomes an I through a You.” |
| "Der Mensch wird am Du zum Ich" |
| "Människan blir ett jag genom ett du" |
| |
|
| | Dear friends of Dalslands Studio, |  |
|
| Dear friends of Dalsland Studio, While winter is still forming ice sculptures in ditches, lakes and on rocks outside in Dalsland, I am already turning my attention to the upcoming seminar year – to spaces where thinking, feeling and being are given time.
|
In this newsletter, I would like to invite you to take a look at the seminars on offer, such as 'Thinking. Feeling. Being. – A Week for Critical Thinking and Inner Spaciousness' in June, and 'InBetween – The Space Between Me and You' in July. You can also join us online for the opening of the Hajo Seng Academy in May or the autSide workshop camp in September.
|
Perhaps one of these options is right for you, or you can think of someone who might benefit from this opportunity to spend time in quiet nature and engage in shared reflection.
|
Take your time to look at the seminars, and feel free to forward or recommend them to others. This is the first year that we have opened our events to the public, as Hajo and I planned.
|
Today, you will also find out what my week here in winter actually looks like. I hope you enjoy it!
|
Warm regards, and here's to the coming spring!
|
Think. Feel. Be. – A week for you.
|
| Treat yourself to a break that combines depth and breadth: space for critical thinking, shared reflection and an intense engagement with your own being. This week invites you to pause, ask questions – and discover new perspectives. |
| Sounds like just the thing for you or someone you know? |
| Then take a look, forward the link or secure your place: |
There is a place between right and wrong – and that is exactly where Inbetween invites you: five days in the Swedish countryside, with philosophy, language games, nature experiences, tea ceremonies and genuine encounters in a small group of no more than 10 people.
|
If you are currently in a transitional phase, looking for fresh perspectives or know someone for whom this is perfect: take a look at the seminar, forward the link or secure your place now. 👉 here
|
| |
|
| Kära vänner till Dalsland Studio,
Medan vintern fortfarande formar isskulpturer i diken, sjöar och på klippor ute i Dalsland, riktar jag redan min uppmärksamhet mot det kommande seminarieåret – mot rum där tänkande, känsla och varande ges tid.
|
I detta nyhetsbrev vill jag bjuda in er att ta en titt på de seminarier som erbjuds, såsom ”Tänka. Känna. Vara. – En vecka för kritiskt tänkande och inre rymd” i juni och ”InBetween – Utrymmet mellan mig och dig” i juli. Ni kan också delta online i öppnandet av Hajo Seng Academy i maj eller autSide-workshoplägret i september.
|
Kanske är något av dessa alternativ rätt för er, eller så kan ni tänka er någon som skulle ha nytta av denna möjlighet att tillbringa tid i lugn natur och delta i gemensam reflektion.
|
Ta dig tid att titta på seminarierna och vidarebefordra eller rekommendera dem gärna till andra. Detta är det första året som vi öppnar våra evenemang för allmänheten, precis som Hajo och jag planerat.
|
Idag får du också veta hur min vintervecka här egentligen ser ut. Hoppas du gillar det!
|
Varma hälsningar och skål för den kommande våren!
|
Tänka. Känna. Vara. – En vecka för dig.
|
| Unna dig en paus som förenar djup och vidsträckthet: utrymme för kritiskt tänkande, gemensam reflektion och ett intensivt engagemang i ditt eget varande. Denna vecka inbjuder dig att stanna upp, ställa frågor – och upptäcka nya perspektiv. |
| Låter det som precis rätt för dig eller någon du känner? |
| Titta då in direkt, vidarebefordra länken eller säkra en plats: |
Mellan rätt och fel finns det en plats – och det är precis dit Inbetween bjuder in dig: fem dagar i den svenska naturen, med filosofi, språklekar, naturupplevelser, teceremoni och äkta möten i en liten grupp på maximalt 10 personer.
|
| Om du just nu befinner dig i en övergångsfas, söker nya perspektiv eller känner någon som detta är som gjort för: Kolla in seminariet, vidarebefordra länken eller säkra din plats direkt. 👉 här |
|
Liebe Freund:innen des Dalsland Studios, während draußen in Dalsland der Winter noch Eisskulpturen an Gräben, Seen und Felsen formt, richte ich meinen inneren Blick schon auf das kommende Seminarjahr – auf Räume, in denen Denken, Fühlen und Sein sich gegenseitig Zeit geben dürfen.
|
In diesem Newsletter lade ich euch ein, mitzuschauen, mitzudenken und vielleicht auch selbst den Schritt hierher zu wagen, um das Seminarangebot kennenzulernen, beispielsweise zu „Denken. Fühlen. Sein. – Eine Woche für kritisches Denken und innere Weite“ im Juni oder „InBetween – Der Raum zwischen Ich und Du“ im Juli. Online könnt ihr zur Eröffnung der Hajo Seng Academy im Mai oder zum autSide-Workshopcamp im September dabei sein.
|
Vielleicht ist eines dieser Angebote etwas für dich selbst – oder du hast sofort ein oder zwei Menschen im Kopf, für die diese Form von konzentrierter Zeit, stiller Natur und gemeinsamem Nachdenken genau jetzt passen könnte.
|
Schau dir die Seminare in Ruhe an, leite sie weiter oder empfehle sie anderen. Dies ist das erste Jahr, in dem wir unsere Veranstaltungen für eine größere Öffentlichkeit öffnen, so wie Hajo und ich es gemeinsam geplant haben.
|
Außerdem erfahrt ihr heute etwas darüber, wie meine Woche im Winter hier eigentlich so aussieht. Ich hoffe, ihr findet Gefallen daran.
|
Herzliche Grüße und auf den kommenden Frühling!
|
| Denken. Fühlen. Sein. – Eine Woche für Dich. |
Gönn Dir eine Auszeit, die Tiefe und Weite verbindet: Raum für kritisches Denken, gemeinsames Reflektieren und ein intensives Sich-Einlassen auf das eigene Sein. Diese Woche lädt Dich ein, innezuhalten, Fragen zu stellen – und neue Perspektiven zu entdecken.
Klingt nach genau dem Richtigen für Dich oder jemanden, den Du kennst?
Dann schau gleich rein, leite den Link weiter oder sichere Dir einen Platz:
👉 hier
|
| Zwischen richtig und falsch gibt es einen Ort – und genau dorthin lädt dich Inbetween ein: fünf Tage in der schwedischen Natur, mit Philosophie, Sprachspielen, Naturerlebnissen, Teezeremonie und echten Begegnungen im kleinen Kreis von maximal 10 Menschen. |
| Wenn du gerade in einer Übergangsphase steckst, frische Perspektiven suchst oder jemanden kennst, für den das wie gemacht ist: Schau dir das Seminar an, leite den Link weiter oder sichere dir gleich einen Platz. 👉 hier |
|
|
| | Monday - Start your week with KidoIn! |  | On Monday mornings, I begin my week with KidoIn, a calm and powerful Ki movement that centres me before the day really gets going. For me, KidoIn is a clear, mindful practice that helps me to breathe more deeply, wake up my body and clear my head. It makes me feel more grounded and present.
|
| At the same time, it keeps me connected to my dojang in Hamburg-St. Pauli, where I have been training since my cancer diagnosis in 1997. I have been part of the Shinson Hapkido community for many years, and I value the unique atmosphere of the dojang and the people I have grown old with. You can find out more on the dojang's website: www.bewegungamhafen.de. |
| |
|
| Måndag – Börja veckan med KidoIn!
På måndag morgnar börjar jag veckan med KidoIn, en lugn och kraftfull Ki-rörelse som hjälper mig att hitta mitt centrum innan dagen verkligen sätter igång. För mig är KidoIn en tydlig, medveten övning som hjälper mig att andas djupare, väcka kroppen och rensa huvudet. Det får mig att känna mig mer jordad och närvarande.
|
Samtidigt håller det mig kopplad till min dojang i Hamburg-St. Pauli, där jag har tränat sedan min cancerdiagnos 1997. Jag har varit en del av Shinson Hapkido-gemenskapen i många år och jag värdesätter den unika atmosfären i dojang och de människor jag har åldrats tillsammans med. Du kan läsa mer på dojangens webbplats: www.bewegungamhafen.de.
|
|
Montag - Start der Woche mit KidoIn Montagmorgens starte ich mit KidoIn online in die Woche – eine ruhige, kraftvolle Ki-Bewegung, die mich zentriert, bevor der Alltag richtig losgeht. Für mich ist KidoIn eine klare, achtsame Praxis, mit der ich meinen Atem vertiefe, meinen Körper wecke und meinen Kopf sortiere. Dadurch fühle ich mich anschließend geerdeter und präsenter.
|
| Gleichzeitig bleibe ich so mit meinem Dojang in Hamburg-St. Pauli verbunden, in dem ich seit meiner eigenen Krebserkrankung im Jahr 1997 trainiere. Seit vielen Jahren bin ich Teil der Shinson-Hapkido-Gemeinschaft und schätze die besondere Atmosphäre im Dojang sowie die Menschen, mit denen ich gemeinsam alt werde. Mehr dazu findet ihr auf der Webseite des Dojangs: www.bewegungamhafen.de. |
|
|
| | Tuesday: Remembrance Day and work on the house. |  | | Tuesday has become a special day for me. I drive to Torrskog to visit Hajo's grave, spend some quiet time there, and then return to the house to continue building our shared vision. The rooms are finished. Cranes fly on the walls, hiding the light behind them. The cranes forged by Simon and Jonas are also taking shape. I can promise you that they will be beautiful. |
| |
|
| Tisdag: Minnesdagen och arbete på huset.
Tisdag har blivit en speciell dag för mig. Jag kör till Torrskog för att besöka Hajos grav, tillbringar en stund i stillhet där och återvänder sedan till huset för att fortsätta bygga vår gemensamma vision. Rummen är färdiga. Tranor flyger på väggarna och döljer ljuset bakom sig. Tranorna som Simon och Jonas har smitt tar också form. Jag kan lova er att de kommer att bli vackra.
|
|
Dienstag - Gedenken und Arbeit am Haus| Dienstag ist für mich inzwischen ein besonderer Tag: Ich fahre nach Torrskog zu Hajos Grab, verbringe dort eine ruhige, dichte Zeit – und komme dann zurück ins Haus, um weiterzubauen an dem Ort, der aus unserer gemeinsamen Idee wächst. Die ersten Zimmer sind fertig, an den Wänden fliegen leuchtende Kraniche, hinter denen versteckt das Licht sitzt, und auch die geschmiedeten Kraniche aus der Schmiede von Simon und Jonas nehmen immer mehr Gestalt an – sie werden wunderschön, das kann ich euch jetzt schon versprechen. |
|
|
| | Wednesday is my 'house and gym day'. |  |
|
| I spend the day working on the house. If the weather is nice, I go for a walk or a short trip. Sometimes I make a detour to Coop. Recently, on the way there, my neighbour Ebba spontaneously gave me a mini tour of her students' clothing exhibition in Steneby, showing me everything from the first samples to the finished designs.
|
| In the evening, I go to 'Gympa', a typical Swedish group exercise class set to music with lots of full-body training. After an hour of intensive strength, conditioning and coordination training, I'm exhausted but satisfied when I collapse on the sofa. My latest Netflix series was Fargo, a dark comedy about an unassuming insurance salesman and a ruthless hitman who meet in a snowy small town in the US. This sets in motion a spiral of violence and bizarre true crime. |
| |
|
| Onsdagen är min ”hus- och gymdag”.
Jag tillbringar dagen med att arbeta i huset. Om vädret är fint går jag på promenad eller gör en kort utflykt. Ibland tar jag en avstickare till Coop. Nyligen, på vägen dit, gav min granne Ebba mig spontant en minitur i sina elevers klädutställning i Steneby och visade mig allt från de första proverna till de färdiga designerna.
|
| På kvällen går jag på ”Gympa”, en typisk svensk gruppträning med musik och mycket helkroppsträning. Efter en timmes intensiv styrka-, konditions- och koordinationsträning är jag utmattad men nöjd när jag sjunker ner i soffan. Min senaste Netflix-serie var Fargo, en mörk komedi om en anspråkslös försäkringsförsäljare och en hänsynslös torped som möts i en snöig småstad i USA. Detta sätter igång en spiral av våld och bisarra verkliga brott. |
|
Mittwochs ist mein „Haus-und-Gympa-Tag“. Tagsüber arbeite ich weiter am Haus. Bei gutem Wetter unternehme ich einen Spaziergang oder einen kleinen Ausflug. Manchmal mache ich einen Abstecher zu Coop. Auf dem Weg dorthin hat mir neulich meine Nachbarin Ebba spontan eine Mini-Führung durch die Kleiderausstellung ihrer Steneby-Studierenden gegeben – von den ersten Mustern bis zu den fertigen Designs.
|
Abends geht es dann zur „Gympa“, einer typisch schwedischen Form von Gruppengymnastik mit Musik und viel Ganzkörpertraining. Nach einer Stunde intensivem Mix aus Kraft-, Konditions- und Koordinationstraining bin ich ziemlich platt, aber zufrieden, wenn ich auf dem Sofa lande. Meine letzte Netflix-Begleitung war die düstere, schwarzhumorige Serie „Fargo“, in der sich in einer verschneiten US-Kleinstadt ein unscheinbarer Versicherungsvertreter und ein skrupelloser Auftragskiller begegnen und damit eine Spirale aus Gewalt, Verstrickungen und skurrilem True-Crime-Universum in Gang setzen.
|
|
|
| | Thursday – Singing in Bengtsfors |  | On Thursdays, I realise how much of my life is currently spent between arriving and building. During the day, I work on the house, go on short trips when the weather is good or start working in the garden. The other day, for example, I finally pruned the birch trees to let more light onto the property. Before that, I had collected wood and lit the stoves in the morning, as I do every day.
|
In the late afternoon, my fellow singers from the 'Song of Joy' choir pick me up, and we drive to Bengtsfors for rehearsal. For me, the choir is like a second home: a place to breathe, resonate and harmonise.
|
Our current programme, 'UNFORGETTABLE', ranges from 'Sing Me Out' (Ola Salo & Peter Jöback, 2016), a hopeful pop song about new beginnings and visibility, to 'Good Vibrations' (Beach Boys, 1966), an anthemic surf pop song about good vibes, and 'God Only Knows' (Beach Boys, 1966), one of the most tender love songs in pop history. Other songs in the programme include 'Your Song' (Elton John, 1970), a simple and direct declaration of love; 'Desperado' (Eagles, 1973), about freedom, vulnerability, and the question of when to open your heart again; 'Viva La Vida' (Coldplay, 2008), in which a fallen king remembers power, loss, and change; and 'Chiquitita' (ABBA, 1979), which offers comfort to a friend going through a difficult time. Later in the programme, we explore soul and rock anthems, including 'Tribute to Tina' (a Tina Turner medley), 'Queen of Soul' (an Aretha Franklin medley), 'You're the Inspiration' (Chicago, 1984) — a song about someone who gives you strength and direction — and 'You're the Voice' (John Farnham, 1986), which calls for people to raise their own voices. We will then close the circle with Beatles songs, such as 'Here, There and Everywhere' (1966) – a quiet declaration of love – and 'Beatles Rewind'.
|
| Unforgettable - Don't miss our unforgettable concert featuring Song of Joy and guitarist Emil Ernebro on 25–26 April at Kulturbruket in Mellerud, Sweden. |
| |
|
| Torsdag – Sång i Bengtsfors
På torsdagar inser jag hur mycket av mitt liv som för närvarande ägnas åt att komma fram och bygga. Under dagen arbetar jag på huset, gör korta utflykter när vädret är bra eller börjar arbeta i trädgården. Häromdagen beskärde jag till exempel äntligen björkarna för att släppa in mer ljus på tomten. Innan dess hade jag samlat ved och tänt i kaminerna på morgonen, som jag gör varje dag.
|
På sen eftermiddag hämtar mina sångarkollegor från kören ”Song of Joy” mig och vi kör till Bengtsfors för repetition. För mig är kören som ett andra hem: en plats att andas, resonera och harmonisera.
|
Vårt nuvarande program, ”UNFORGETTABLE”, sträcker sig från ”Sing Me Out” (Ola Salo & Peter Jöback, 2016), en hoppfull poplåt om nya början och synlighet, till ”Good Vibrations” (Beach Boys, 1966), en hymnliknande surfpoplåt om goda vibbar, och ”God Only Knows” (Beach Boys, 1966), en av pophistoriens mest ömma kärlekslåtar. Andra låtar i programmet är ”Your Song” (Elton John, 1970), en enkel och direkt kärleksförklaring; ”Desperado” (Eagles, 1973), om frihet, sårbarhet och frågan om när man ska öppna sitt hjärta igen; ”Viva La Vida” (Coldplay, 2008), där en fallen kung minns makt, förlust och förändring, och ’Chiquitita’ (ABBA, 1979), som tröstar en vän som går igenom en svår tid. Senare i programmet utforskar vi soul- och rockhymner, bland annat ”Tribute to Tina” (ett Tina Turner-medley), " Queen of Soul” (ett Aretha Franklin-medley), ”You're the Inspiration” (Chicago, 1984) – en låt om någon som ger dig styrka och riktning – och ”You're the Voice" (John Farnham, 1986), som uppmanar människor att höja sina röster. Vi avslutar sedan cirkeln med Beatles-låtar, såsom ”Here, There and Everywhere” (1966) – en stillsam kärleksförklaring – och ”Beatles Rewind”.
|
| Unforgettable - Missa inte vår oförglömliga konsert med Song of Joy och gitarristen Emil Ernebro den 25–26 april på Kulturbruket i Mellerud, Sverige. |
|
Donnerstag - Singen in Bengtsfors Donnerstag ist einer der Tage, an denen mir bewusst wird, wie sehr ich derzeit zwischen Ankommen und Aufbauen lebe: Tagsüber arbeite ich weiter am Haus, unternehme bei gutem Wetter kleine Ausflüge oder fange im Garten an – wie neulich, als ich endlich die Birken beschnitten habe, um mehr Licht aufs Gelände zu lassen. Zuvor hatte ich morgens Holz hereingeholt und die Öfen angefeuert, wie ich es jeden morgen mache.
|
Am späten Nachmittag holen mich meine Mitsänger:innen vom Chor „Song of Joy“ ab und wir fahren zur Probe nach Bengtsfors. Der Chor ist für mich hier so etwas wie ein zweites Zuhause, ein Ort zum Atmen, Mitschwingen und Miteinanderklingen.
|
Unser aktuelles Programm „UNFORGETTABLE” reicht von „Sing Me Out” (Ola Salo & Peter Jöback, 2016, ein hoffnungsvoller Popsong über Aufbruch und Sichtbarkeit) über „Good Vibrations” (Beach Boys, 1966, ein hymnischer Surf-Pop-Song über gute Schwingungen) und „God Only Knows” (Beach Boys, 1966, einer der zartesten Liebeslieder der Popgeschichte). Dazu kommen „Your Song” (Elton John, 1970, eine schlichte, sehr direkte Liebeserklärung), „Desperado” (Eagles, 1973, über Freiheit, Verletzlichkeit und die Frage, wann man sein Herz wieder öffnet), „Viva La Vida” (Coldplay, 2008, ein gestürzter König erinnert sich an Macht, Verlust und Wandel) und „Chiquitita” (ABBA, 1979, Trost für eine Freundin, die durch eine schwere Zeit geht). Später im Programm tauchen wir noch in Soul- und Rockhymnen ein, darunter „Tribute to Tina“ (Tina-Turner-Medley), „Queen of Soul“ (Aretha-Franklin-Medley), „You’re the Inspiration“ (Chicago, 1984) – ein Lied über jemanden, der einem Kraft und Richtung gibt – und „You’re the Voice“ (John Farnham, 1986), ein Aufruf, die eigene Stimme zu erheben. Mit Beatles-Songs wie „Here, There and Everywhere“ (1966) – einer leisen Liebeserklärung – und „Beatles Rewind“ schließen wir den Bogen.
|
| Unvergesslich – Konzert mit Song of Joy und Gitarrist Emil Ernebro, 25.–26. April in der Kulturbruket in Mellerud, Schweden. |
|
|
| | Friday: Swimming, eating and shopping. |
|
| | Friday is my swimming day. I either go to the newly renovated Åmåls Simhall, which has pools, slides, saunas and a small café, or to the Rådahallen in Mellerud. As well as the 25-metre pool, there is a hot water pool, a children's area, a slide and a sauna. I swim 40 lengths, mainly breaststroke. This helps me to get into a real flow, be myself and sort out my thoughts, after inhaling and exhaling underwater. I take sauna breaks in between to gather strength for the next round.
|
| Afterwards, I treat myself to a nice meal. In Mellerud, I like to go to the Sunnanå Restaurant at the golf club, which serves traditional Swedish cuisine and is located near the harbour. Afterwards, I take a digestive walk by the water. In Åmål, I often go to the Stadshotel for 'Dagens', a lunch buffet with Swedish specialities. Finally, I do my weekly shopping in one of the large local Coop supermarkets. |
|
|
| Fredag: Simning, mat och shopping.
Fredag är min simdag. Jag går antingen till den nyrenoverade Åmåls Simhall, som har pooler, rutschkanor, bastur och ett litet café, eller till Rådahallen i Mellerud. Förutom 25-meterspoolen finns det en varmvattenpool, ett barnområde, en rutschkana och en bastu. Jag simmar 40 längder, mestadels bröstsim. Det hjälper mig att komma in i ett riktigt flow, vara mig själv och ordna mina tankar efter att ha andats in och ut under vattnet. Jag tar bastupauser emellanåt för att samla kraft inför nästa omgång.
|
| Efteråt unnar jag mig en god måltid. I Mellerud går jag gärna till Sunnanå Restaurang på golfklubben, som serverar traditionell svensk mat och ligger nära hamnen. Efteråt tar jag en promenad vid vattnet för att smälta maten. I Åmål går jag ofta till Stadshotel för ”Dagens”, en lunchbuffé med svenska specialiteter. Slutligen gör jag min veckohandling i en av de stora lokala Coop-stormarknaderna. |
|
Freitag: Schwimmen, Essen und Shoppen Freitag ist mein Schwimmtag. Entweder fahre ich in die frisch renovierte Åmåls Simhall mit ihren Becken, Rutschen, Saunen und dem kleinen Café oder nach Mellerud in die Rådahallen. Dort gibt es neben der 25-Meter-Bahn auch ein Warmwasserbecken, einen Kinderbereich, eine Rutsche und eine Sauna. Dort ziehe ich meine 40 Bahnen, vor allem Brustschwimmen. Dieses Eintauchen nach dem Einatmen und Ausatmen unter Wasser bringt mich in einen richtigen Flow, hilft mir, bei mir zu sein, und sortiert meine Gedanken. Zwischendurch mache ich Saunapausen, um Kraft für die nächste Runde zu sammeln.
|
| Danach gönne ich mir etwas Gutes zu essen. In Mellerud gehe ich gerne in das Sunnanå Restaurant beim Golfclub, das schwedische Hausmannskost serviert und in der Nähe des Hafens liegt. Danach mache ich einen Verdauungsspaziergang am Wasser. In Åmål lande ich oft im Stadshotel beim „Dagens“, einem Mittagsbüfett mit schwedischen Spezialitäten. Zum Abschluss erledige ich noch den Wocheneinkauf in einem der großen COOP-Märkte vor Ort. |
|
|
| | Saturday and Sunday: the vastness of the weekend. |
|
| | At the weekend, I allow myself to expand a little. I take trips into the Swedish countryside, which showcases its own art in every season. In winter, it's the ice sculptures on lakeshores, in ditches and on stones that never fail to fascinate me. In between, I clean the house, make video calls, and do whatever else takes my fancy. I always make time for writing, including Hajo's book on thinking styles, which I am working on step by step.
|
Sometimes I go to Valvet Gym in Dals Långed, where I can train flexibly during the day. On Sunday afternoons, I often end up at Café Schuckert for fika, enjoying cinnamon buns or fika-bröd with coffee alongside my neighbours and the other locals I've got to know. Later in the evening, I have a regular video call with a good friend. We discuss our traumas and life stories, our work with AI and curated writing, and how life can be transformed into stories.
|
Over time, a kind of weekly rhythm emerges that helps me to put down roots here in Dalsland, establish new routines, and feel increasingly that this life of forest, water, house building, writing, and encounters is my own.
|
I hope this weekly overview gives you an idea of how I am living here now. I am looking forward to spring, which is slowly arriving, and to your upcoming visits.
|
Please take another look at the seminars we have planned below and think about who you could encourage to attend. This will be the first year that we open our events to the wider public, as Hajo and I had planned.
|
Until the next newsletter, I wish you lots of energy and creativity for the approaching spring.
|
|
|
| | Lördag och söndag: helgens vidsträckthet.
På helgen tillåter jag mig själv att expandera lite. Jag gör utflykter till den svenska landsbygden, som visar upp sin egen konst i varje årstid. På vintern är det isskulpturerna vid sjöstränder, i diken och på stenar som aldrig slutar att fascinera mig. Däremellan städar jag huset, ringer videosamtal och gör vad jag känner för. Jag tar alltid tid för att skriva, bland annat Hajos bok om tankesätt, som jag arbetar med steg för steg.
|
Ibland går jag till Valvet Gym i Dals Långed, där jag kan träna flexibelt under dagen. På söndagseftermiddagarna hamnar jag ofta på Café Schuckert för fika, där jag njuter av kanelbullar eller fikabröd med kaffe tillsammans med mina grannar och andra lokalbor som jag lärt känna. Senare på kvällen har jag ett regelbundet videosamtal med en god vän. Vi diskuterar våra trauman och livshistorier, vårt arbete med AI och kuraterat skrivande, och hur livet kan förvandlas till berättelser.
|
Med tiden har det uppstått en slags veckoryt som hjälper mig att slå rot här i Dalsland, etablera nya rutiner och känna alltmer att detta liv med skog, vatten, husbyggande, skrivande och möten är mitt eget.
|
Jag hoppas att denna veckosammanfattning ger er en bild av hur jag lever här nu. Jag ser fram emot våren, som sakta närmar sig, och era kommande besök.
|
Ta en titt på de seminarier vi har planerat nedan och fundera på vem ni skulle kunna uppmuntra att delta. Detta blir det första året som vi öppnar våra evenemang för en bredare publik, som Hajo och jag hade planerat.
|
Tills nästa nyhetsbrev önskar jag er massor av energi och kreativitet inför den kommande våren.
|
|
Samstag und Sonntag: die Weite des Wochenendes. Am Wochenende lasse ich alles etwas weiter werden: Ich unternehme Ausflüge in die schwedische Landschaft, die zu jeder Jahreszeit ihre eigene Kunst zeigt. Im frostigen Winter sind es die Eisskulpturen an Seeufern, Gräben und Steinen, die mich jedes Mal aufs Neue faszinieren. Dazwischen stehen Hausputz, Videocalls und alles, was mir sonst noch durch den Kopf geht, auf dem Programm. Und immer wieder nehme ich mir Zeiten zum Schreiben, auch für Hajos Buch zu Denkstilen, an dem ich Schritt für Schritt weiterarbeite.
|
Manchmal gehe ich ins Valvet Gym in Dals Långed, wo ich flexibel tagsüber trainieren kann. Oft lande ich am Sonntagnachmittag beim Fika im Café Schuckert: Zimtschnecke oder Fika-Bröd, Kaffee, meine Nachbarn und andere Menschen aus dem Ort, die ich inzwischen kenne. Später am Abend habe ich dann einen regelmäßigen Videocall mit einem guten Freund. Wir sprechen über unsere Traumata und Biografien, unsere Arbeit mit KI, kuratiertes Schreiben und darüber, wie sich Leben in Geschichten verwandeln lässt.
|
So entsteht über die Tage hinweg eine Art innerer Wochenrhythmus, der mir hilft, hier in Dalsland Wurzeln zu schlagen, neue Routinen zu finden und dieses Leben zwischen Wald, Wasser, Hausbau, Schreiben und Begegnungen immer mehr als mein eigenes zu spüren.
|
Ich hoffe, dieser Wochenüberblick gibt euch eine Vorstellung davon, wie ich hier inzwischen lebe. Ich freue mich auf das Frühjahr, das sich langsam bemerkbar macht, und auf eure Besuche, die ja auch bald wieder anstehen.
|
Denkt nochmals an die geplanten Seminare, die ihr unten noch einmal seht, und überlegt, wen ihr dazu motivieren könnt. Dies wird das erste Jahr, in dem wir mit unseren Veranstaltungen an die größere Öffentlichkeit gehen, wie Hajo und ich es geplant haben.
|
Bis zum nächsten Newsletter wünsche ich euch viel Energie und Kreativität für das sich ankündigende Frühjahr.
|
|
|
| | News vom Dalslands Studio Blog +++ News from Dalslands Studio Blog +++ Nyheter från Dalslands Studio Blog |  | | ***All seminars are in German unless stated otherwise! ***Alle Seminare finden in deutscher Sprache statt, sofern nicht anders angegeben! ***Alla seminarier hålls på tyska om inte annat anges! *** | |
|
| An evening between remembrance and new beginnings: On the first anniversary of Hajo Seng's death, the Hajo Seng Academy opens as an inclusive place of learning and encounter for neurodiverse people and their allies – with a review, a preview of the 2026 programme and space for personal voices.
|
| All information about the schedule, registration and the idea behind the Academy can be found in the detailed announcement on our website. |
| |
|
| En kväll mellan minnen och ny början: På första årsdagen av Hajo Sengs bortgång öppnar Hajo Seng Academy som en inkluderande plats för lärande och möten för neurodiversa människor och deras allierade – med tillbakablick, programförhandsvisning 2026 och utrymme för personliga röster.
|
| All information om programmet, anmälan och akademins idé finns i den detaljerade beskrivningen på vår webbplats. |
|
Ein Abend zwischen Erinnerung und Aufbruch: Zum ersten Todestag von Hajo Seng eröffnet die Hajo Seng Academy als inklusiver Lern- und Begegnungsort für neurodiverse Menschen und ihre Verbündeten – mit Rückblick, Programmvorschau 2026 und Raum für persönliche Stimmen.​
|
| Alle Infos zu Ablauf, Anmeldung und zur Idee der Academy findest du in der ausführlichen Ausschreibung auf unserer Website.​ |
|
|
| | Arrive, take a deep breath, rearrange: ‘Thinking, Feeling, Being’ invites six people to Dalsland in June 2026 who want to take their way of thinking and perceiving seriously – with focus groups, individual guidance and gentle bodywork in the quiet nature of western Sweden. The seminar is in German.
|
| You can read more about the programme, target group, costs and travel arrangements in the detailed announcement on our website. |
| |
|
| Anländ, ta ett djupt andetag, omorganisera: ”Tänka, känna, vara” bjuder in sex personer till Dalsland i juni 2026 som vill ta sitt sätt att tänka och uppfatta på allvar – med fokusgrupper, individuell vägledning och mild kroppsarbete i den lugna naturen i västra Sverige. Seminariet hålls på tyska.
|
| Du kan läsa mer om programmet, målgruppen, kostnader och researrangemang i den detaljerade annonsen på vår webbplats. |
|
Ankommen, durchatmen, neu sortieren: „Denken, Fühlen, Sein“ lädt im Juni 2026 sechs Menschen nach Dalsland ein, die ihre Art zu denken und wahrzunehmen ernst nehmen möchten – mit Fokusgruppen, Einzelbegleitung und behutsamer Körperarbeit in stiller westschwedischer Natur.​
|
| Mehr zu Ablauf, Zielgruppe, Kosten und Anreise liest du in der ausführlichen Ausschreibung auf unserer Website.​ |
|
|
| | Between right and wrong, there is a third place: ‘Inbetween’ invites a maximum of ten people to the Dalsland countryside in July 2026 to experiment in the space between me and you – with philosophy, nature experiences, Alba Emoting, comics, fire evenings and tea ceremonies.
|
| You can find all the information about the programme, costs, travel and booking in the detailed announcement on our website. |
| |
|
| Mellan rätt och fel finns det en tredje plats: ”Inbetween” bjuder in maximalt tio personer till Dalslands natur i juli 2026 för att experimentera i utrymmet mellan jag och du – med filosofi, naturupplevelser, Alba Emoting, serier, eldkvällar och teceremonier.
|
| All information om program, kostnader, resor och bokning finns i den detaljerade beskrivningen på vår webbplats. |
|
Zwischen richtig und falsch gibt es einen dritten Ort: „Inbetween“ lädt im Juli 2026 maximal zehn Menschen in die Natur Dalslands ein, um im Raum zwischen Ich und Du zu experimentieren – mit Philosophie, Naturerleben, Alba Emoting, Comics, Feuerabenden und Teezeremonie.​
|
| Alle Infos zu Programm, Kosten, Anreise und Buchung findest du in der ausführlichen Ausschreibung auf unserer Website.​ |
|
|
| | Ten days of clarity in your head, earth beneath your feet: at the autSide workshop camp run by ZAK PEER Academy and Hajo Seng Academy, you will meet other autistic adults, re-evaluate your skills and areas for improvement, and develop concrete next steps for your career and life – with workshops, peer work and the tranquil nature of Dalsland as a backdrop.
|
| All information about the programme, target group, costs, accommodation and travel, as well as the link to register, can be found in the announcement on our website. |
| |
|
| Tio dagar med klarhet i huvudet och jorden under fötterna: I autSide-workshopcampen från ZAK PEER-Academy och Hajo Seng Academy träffar du andra vuxna med autism, sorterar om kompetenser och utvecklingsområden och tar konkreta nästa steg för karriären och livet – med workshops, kamratarbete och Dalslands stilla natur som bakgrund.
|
| All information om program, målgrupp, kostnader, boende och resor samt länken till anmälan hittar du i annonsen på vår webbplats. |
|
Zehn Tage Klarheit im Kopf, Erde unter den Füßen: Im autSide-Workshopcamp von ZAK PEER-Academy und Hajo Seng Academy| triffst du andere autistische Erwachsene, sortierst Kompetenzen und Baustellen neu und entwickelst konkrete nächste Schritte für Beruf und Leben – mit Workshops, Peer-Arbeit und der stillen Natur Dalslands als Hintergrund. |
| Alle Infos zu Programm, Zielgruppe, Kosten, Unterkunft und Anreise sowie den Link zur Anmeldung findest du in der Ausschreibung auf unserer Website. |
|
|
| | | You receive this newsletter because you were in contact with Andreas Hieronymus or Hajo Seng and we currently build up a mailing list which is according to privacy standards. Therefore we need your consent and we ask you to take action and in case you do not wish to receive any newsletter to Unsubscribe. |
| -------------------------- |
Du får detta nyhetsbrev eftersom du var i kontakt med Andreas Hieronymus eller Hajo Seng och vi för närvarande bygger upp en e-postlista som är i enlighet med sekretessstandarder. Därför behöver vi ditt samtycke och vi ber dig att vidta åtgärder och om du inte vill få något nyhetsbrev till Avregistrera.
|
|
| | Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie mit Andreas Hieronymus oder Hajo Seng in Kontakt waren und wir derzeit eine datenschutzkonforme Mailingliste aufbauen. Daher benötigen wir Ihre Zustimmung und bitten Sie, falls Sie keinen Newsletter mehr erhalten möchten, sich über Abmelden abzumelden. |
| -------------------------- |
|  | |
|
|
|
