| | Welcome to |  | NewsletterSeptember 2024 | | Days grow shorter - Time to reflect! |  | | Dear friends, A warm welcome to all the new subscribers who have joined us since August! As the days grow colder and the leaves begin to fall at Dals Långed, we are preparing for the winter season: The firewood is stacked and ready. Our new streaming studio is up and running and we have some exciting activities planned for the coming cold months.
|
Now that summer is behind us and visitor numbers are down, it's the perfect time to reflect on the past few months, make adjustments and look forward to what's next. We welcome your feedback - many of you appreciate our regular updates! If you have any suggestions on how we can improve our newsletter, or if there are specific topics you'd like us to cover, please don't hesitate to get in touch.
|
In this September issue, we've put together some highlights from our community to help us prepare for the darker months ahead. One piece of advice we've taken to heart is to find a winter project and get started! That's our plan, and we hope it inspires you too.
|
Thank you for your support and involvement. We wish you an enjoyable and informative read!
|
Best regards,
Andreas & Hajo |
| |
|
| Kära vänner,
Varmt välkomna till alla nya prenumeranter som har anslutit sig till oss sedan augusti! I takt med att dagarna blir kallare och löven börjar falla på Dals Långed förbereder vi oss för vintersäsongen: Veden är staplad och klar. Vår nya streamingstudio är igång och vi har spännande aktiviteter inplanerade för de kommande kalla månaderna.
|
Nu när sommaren ligger bakom oss och besökssiffrorna har gått ner är det en perfekt tid att reflektera över de senaste månaderna, göra justeringar och se fram emot vad som kommer härnäst. Vi vill gärna höra din feedback - många av er uppskattar våra regelbundna uppdateringar! Om du har några förslag på hur vi kan förbättra vårt nyhetsbrev, eller om det finns specifika ämnen som du vill att vi ska ta upp, tveka inte att höra av dig.
|
I det här septembernumret har vi sammanställt några höjdpunkter från vårt samhälle för att hjälpa oss att förbereda oss inför de mörkare månader som ligger framför oss. Ett råd som vi har tagit till oss är: hitta ett vinterprojekt och sätt igång! Det är vår plan och vi hoppas att den inspirerar dig också.
|
Tack för ert stöd och engagemang. Vi önskar dig en underhållande och informativ läsning!
|
|
Liebe Freundinnen und Freunde, Ein herzliches Willkommen an alle neuen Abonnent_Innen, die seit August zu uns gestoßen sind! Während die Tage kälter werden und die Blätter in Dals Långed zu fallen beginnen, bereiten wir uns auf die Wintersaison vor: Das Brennholz ist gestapelt und bereit. Unser neues Streaming-Studio ist in Betrieb und wir haben spannende Aktivitäten für die kommenden kalten Monate geplant.
|
Jetzt, wo der Sommer hinter uns liegt und die Besucherzahlen zurückgehen, ist die perfekte Zeit, um über die vergangenen Monate nachzudenken, Anpassungen vorzunehmen und sich auf das zu freuen, was als nächstes kommt. Wir freuen uns über Euer Feedback - viele von Euch schätzen unsere regelmäßigen Updates! Wenn Ihr Vorschläge habt, wie wir unseren Newsletter verbessern können, oder wenn es bestimmte Themen gibt, über die wir berichten sollten, zögert nicht, uns zu kontaktieren.
|
| In dieser September-Ausgabe haben wir einige Highlights aus unserer Community zusammengestellt, um uns auf die dunkleren Monate vorzubereiten. Ein Ratschlag, den wir uns zu Herzen genommen haben, lautet: Findet ein Winterprojekt und legt los! Das ist unser Plan und wir hoffen, dass er auch Euch inspiriert. |
Wir danken Euch für Eure Unterstützung und Engagement. Wir wünschen eine unterhaltsame und informative Lektüre!
|
Liebe Grüße,
Andreas und Hajo |
|
|
| | The firewood is dry and stacked |
|
| | Firewood Management and Sustainable Heating at Dalslands Studio In our June newsletter, we wrote about the 22 cubic meters of firewood we have ordered. After allowing it to dry over the summer, we organized the wood into stacks from late August to early September, ensuring it’s neatly arranged for our upcoming extension projects.
|
Dalslands Studio currently depends on electricity and wood stoves for heating. This winter, we plan to reduce our electricity consumption by using firewood as our main energy source. When sourced responsibly, firewood is a renewable energy option that offers environmental benefits. By carefully harvesting wood from local forests, we can lessen our reliance on fossil fuels and decrease greenhouse gas emissions. This practice also supports local employment and encourages sustainable forest management.
|
| As we face climate change, turning to firewood is a practical approach, as it minimizes transportation-related pollution by utilizing nearby resources. With careful management, firewood proves to be an eco-friendly alternative to conventional energy sources. Looking ahead, we also intend to incorporate solar energy to further reduce our dependence on the grid. |
| |
|
| Vedhantering och hållbar uppvärmning i Dalslands Studio
I vårt nyhetsbrev i juni berättade vi om de 22 kubikmeter ved som vi hade beställt. Efter att ha låtit veden torka under sommaren staplade vi den från slutet av augusti till början av september för att ha den väl sorterad inför våra kommande utbyggnadsprojekt.
|
Dalslands ateljé värms idag upp med el och vedeldade kaminer. I vinter vill vi minska elförbrukningen genom att använda ved som vår huvudsakliga energikälla. Om veden anskaffas på ett ansvarsfullt sätt är det en förnybar energikälla som också gynnar miljön. Genom att försiktigt skörda ved från lokala skogar kan vi minska vårt beroende av fossila bränslen och minska utsläppen av växthusgaser. Denna praxis stöder också lokal sysselsättning och främjar hållbar skogsförvaltning.
|
Med tanke på klimatförändringarna är det praktiskt att använda ved eftersom man genom att använda närliggande resurser minimerar föroreningarna från transporter. Om veden hanteras varsamt är den ett miljövänligt alternativ till konventionella energikällor.
|
| I framtiden vill vi också använda solenergi för att ytterligare minska vårt beroende av elnätet. |
|
Brennholzmanagement und nachhaltiges Heizen im Dalslands Studio In unserem Juni-Newsletter haben wir die 22 Kubikmeter Brennholz berichtet, die wir bestellt haben. Nachdem wir das Holz über den Sommer trocknen ließen, haben wir es von Ende August bis Anfang September gestapelt, um es für unsere bevorstehenden Erweiterungsprojekte gut sortiert zu haben.
|
Dalslands Studio wird derzeit mit Strom und Holzöfen beheizt. In diesem Winter wollen wir den Stromverbrauch senken, indem wir Brennholz als Hauptenergiequelle verwenden. Wenn Brennholz verantwortungsvoll beschafft wird, ist es eine erneuerbare Energiequelle, von der auch die Umwelt profitiert. Durch die sorgfältige Ernte von Holz aus heimischen Wäldern können wir unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen verringern und den Ausstoß von Treibhausgasen reduzieren. Diese Praxis unterstützt auch die lokale Beschäftigung und fördert die nachhaltige Waldbewirtschaftung.
|
Angesichts des Klimawandels ist die Verwendung von Brennholz ein praktischer Ansatz, da durch die Nutzung von Ressourcen in der Nähe die Umweltverschmutzung durch Transporte minimiert wird. Bei sorgfältiger Bewirtschaftung ist Brennholz eine umweltfreundliche Alternative zu herkömmlichen Energiequellen.
|
| In Zukunft wollen wir auch Solarenergie nutzen, um unsere Abhängigkeit vom Stromnetz weiter zu verringern. |
|
|
| | Bookshelf and Studio are ready |
|
| | Our Open Library and Streaming Studio Are Here! We’re thrilled to announce that soon our library is open for guests, and Dalslands Studio is ready to stream! A big thank you to Volker, our talented window maker, and Lars, who specializes in trade fair and event constructions, for creating a beautiful shelving unit for our thematic book collection and a wonderful room for our studio.
|
Our library features a diverse selection of literature on topics like neurodiversity, (social) psychology, methodology, history, graphic novels, philosophy, critical thinking and more. We’ll be introducing these valuable resources gradually on our upcoming YouTube Channel and in future newsletters. First, we’ll organize the books for easy access.
|
| With the launch of our YouTube Channel, we aim to engage with you in a fun and interactive way. We’re also planning regular online workshops, alongside in-person sessions at Dalslands Studio. Stay tuned for updates, and keep an eye on our website for more detailed information! |
| |
|
| Vårt öppna bibliotek och vår streamingstudio är här!
Vi är glada att kunna meddela att vårt bibliotek snart kommer att vara öppet för besökare och att Dalslands Studio är redo för streaming! Ett stort tack till Volker, vår begåvade glasmästare, och Lars, vår specialist på utställnings- och eventbyggnation, som har byggt en vacker hylla för vår tematiska boksamling och ett underbart utrymme för vår studio.
|
Vårt bibliotek erbjuder ett brett urval av litteratur om ämnen som neurodiversitet, (social) psykologi, metodologi, historia, grafiska romaner, filosofi, kritiskt tänkande och mycket mer. Vi kommer successivt att presentera dessa värdefulla resurser på vår kommande YouTube-kanal och i framtida nyhetsbrev. Inledningsvis kommer vi att organisera böckerna så att de är lättillgängliga.
|
| Med lanseringen av vår YouTube-kanal vill vi engagera oss med er på ett roligt och interaktivt sätt. Vi planerar också regelbundna online-workshops och personliga möten i Dalslands Studio. Håll ögonen öppna och besök vår webbplats för mer information! |
|
Unsere offene Bibliothek und unser Streaming-Studio sind da! Wir freuen uns, Euch mitteilen zu können, dass unsere Bibliothek bald für Besucher geöffnet ist und das Dalslands Studio für Streaming bereit ist! Ein großes Dankeschön geht an Volker, unseren talentierten Glaser, und an Lars, unseren Spezialisten für Messe- und Eventbau, die ein schönes Regal für unsere thematische Büchersammlung und einen wunderbaren Raum für unser Studio gebaut haben.
|
Unsere Bibliothek bietet eine vielfältige Auswahl an Literatur zu Themen wie Neurodiversität, (Sozial-) Psychologie, Methodik, Geschichte, Graphic Novels, Philosophie, kritisches Denken und vielem mehr. Wir werden diese wertvollen Ressourcen nach und nach auf unserem kommenden YouTube-Kanal und in zukünftigen Newslettern vorstellen. Zunächst werden wir die Bücher so organisieren, dass sie leicht zugänglich sind.
|
| Mit dem Start unseres YouTube-Kanals möchten wir auf unterhaltsame und interaktive Weise mit Euch in Kontakt treten. Außerdem planen wir regelmäßige Online-Workshops und persönliche Treffen im Dalslands Studio. Bleibt auf dem Laufenden und besucht unsere Website für weitere Informationen! |
|
|
| | Our work on Neurodiversity has started! |  |
|
| Reading of "Autistic Manifesto" at the "Folkets Hus"| In our last newsletter, we mentioned our first public event in Dals Långed: the reading and discussion of the book "Autistiskt manifest" ("Autistic Manifesto") with Hajo and co-author Serena Hasselblad at the "Folkets Hus" (People's House). Today, we’d like to provide some background on what a Folkets Hus actually is. This movement serves as an open democratic meeting place, playing a vital role in making culture, entertainment, and community gatherings accessible across Sweden. Alongside nearly 500 other local venues, they form the Folkets Hus and Parks movement, which has been uniting folk parks, cinemas, and similar organizers for over a century, attracting millions of visitors each year. Non-partisan and non-religious, their activities are grounded in the principles of equality and gender equality, and they actively distance themselves from racist and anti-democratic groups through their national organization. Just the right place for us to get engaged. |
| Lively discussion on autistic experiences For the reading of "Autistic Manifesto," we welcomed a group of autistic individuals who assisted us in organizing the event. Alongside our five organizers, six additional guests joined us, leading to a productive discussion about the autistic experiences highlighted in the manifesto. There was strong interest in continuing the conversation around neurodiversity. A shortened version of the event will soon be available on our YouTube channel, so stay tuned!
|
| Visualizing our (autistic) experiences with nature During this week, Hajo and the group experimented with a new workshop format designed for our current environment, focusing on the exploration of our senses and how they influence our thinking and transform our experiences. Participants ventured outdoors, immersing themselves in a setting that engages all of their senses. After this sensory experience, they reflected on it through painting or drawing, followed by discussions about their artistic approaches—considering aspects like color, shape, and blur. This unique format encourages deeper connections between our sensory experiences and creative expression.
|
| We plan to offer more workshops like this in the future! We aim to expand on Hajo's innovative format, providing opportunities for participants to explore their senses and creativity further. Stay tuned for announcements about upcoming workshops! |
| |
|
| Uppläsning av ”Autistiskt manifest” på Folkets Hus
I vårt förra nyhetsbrev berättade vi om vårt första publika evenemang i Dals Långed: uppläsningen och diskussionen av boken ”Autistiskt manifest” med Hajo och medförfattaren Serena Hasselblad på Folkets Hus. Idag vill vi ge lite bakgrundsinformation om vad ett Folkets Hus egentligen är. Det är en öppen demokratisk mötesplats som spelar en viktig roll för att göra kultur, underhållning och samhällsevenemang tillgängliga i hela Sverige. Tillsammans med närmare 500 andra lokala mötesplatser bildar de Folkets Hus- och Parkrörelsen, som i mer än ett sekel har förenat folkparker, biografer och liknande arrangörer och som varje år lockar miljontals besökare. Verksamheten är partipolitiskt och religiöst obunden, bygger på principerna om lika rättigheter och jämställdhet och tar aktivt avstånd från rasistiska och antidemokratiska grupper genom sin riksorganisation. Exakt rätt plats för vårt engagemang. |
| | Livlig diskussion om autistiska erfarenheter
Till läsningen av ”Autistic Manifesto” välkomnade vi en grupp autistiska personer som hjälpte oss att organisera evenemanget. Våra fem organisatörer fick sällskap av sex andra gäster, vilket ledde till en produktiv diskussion om de autistiska erfarenheter som lyfts fram i manifestet. Det fanns ett stort intresse för att fortsätta diskussionen om neurodiversitet. En förkortad version av evenemanget kommer snart att finnas tillgänglig på vår YouTube-kanal, så håll ögonen öppna!
|
| | Visualisering av våra (autistiska) upplevelser av naturen
Den här veckan experimenterade Hajo och gruppen med ett nytt workshopformat som utformats för vår nuvarande miljö, med fokus på att utforska våra sinnen och hur de påverkar vårt tänkande och förändrar våra upplevelser. Deltagarna gick ut och fördjupade sig i en miljö som engagerade alla deras sinnen. Efter denna sinnliga upplevelse reflekterade de över den genom att måla eller teckna, följt av diskussioner om deras konstnärliga tillvägagångssätt - med hänsyn till aspekter som färg, form och oskärpa. Det här unika formatet uppmuntrar till en djupare koppling mellan sinnesupplevelser och kreativa uttryck.
|
| Vi planerar att erbjuda fler workshops av den här typen i framtiden! Vi vill vidareutveckla Hajos innovativa format och ge deltagarna möjlighet att ytterligare utforska sina sinnen och sin kreativitet. Håll ögonen öppna när vi annonserar nya workshops! |
|
Lesung des "Autistischen Manifests" im Folkets Hus| In unserem letzten Newsletter haben wir über unsere erste öffentliche Veranstaltung in Dals Långed berichtet: die Lesung und Diskussion des Buches „Autistiskt manifest“ („Autistisches Manifest“) mit Hajo und Co-Autorin Serena Hasselblad im „Folkets Hus“ (Volkshaus). Heute möchten wir ein paar Hintergrundinformationen darüber geben, was ein Folkets Hus eigentlich ist. Es ist ein offener demokratischer Treffpunkt, der eine wichtige Rolle dabei spielt, Kultur, Unterhaltung und Gemeinschaftsveranstaltungen in ganz Schweden zugänglich zu machen. Zusammen mit fast 500 anderen lokalen Veranstaltungsorten bilden sie die Folkets Hus- und Park-Bewegung, die seit mehr als einem Jahrhundert Volksparks, Kinos und ähnliche Veranstalter vereint und jedes Jahr Millionen von Besuchern anzieht. Ihre Aktivitäten sind überparteilich und überkonfessionell, basieren auf den Prinzipien der Gleichberechtigung und Gleichstellung der Geschlechter und distanzieren sich über ihre nationale Organisation aktiv von rassistischen und antidemokratischen Gruppen. Genau der richtige Ort für unser Engagement. |
| | Lebhafte Diskussion über autistische Erfahrungen Zur Lesung des „Autistischen Manifests“ konnten wir eine Gruppe von Autisten begrüßen, die uns bei der Organisation der Veranstaltung unterstützten. Neben unseren fünf Organisatoren kamen sechs weitere Gäste hinzu, was zu einer produktiven Diskussion über die im Manifest hervorgehobenen autistischen Erfahrungen führte. Es bestand großes Interesse an einer Fortsetzung der Diskussion über Neurodiversität. Eine gekürzte Version der Veranstaltung wird demnächst auf unserem YouTube-Kanal zu sehen sein, also bleibt dran!
|
| | Visualisierung unserer (autistischen) Naturerfahrungen In dieser Woche experimentierten Hajo und die Gruppe mit einem neuen Workshop-Format, das für unser heutiges Umfeld entwickelt wurde und sich auf die Erforschung unserer Sinne konzentriert und wie sie unser Denken beeinflussen und unsere Erfahrungen verändern. Die Teilnehmer gingen nach draußen und tauchten in eine Umgebung ein, die all ihre Sinne ansprach. Nach dieser sinnlichen Erfahrung reflektierten sie diese durch Malen oder Zeichnen, gefolgt von Diskussionen über ihre künstlerischen Ansätze - unter Berücksichtigung von Aspekten wie Farbe, Form und Unschärfe. Dieses einzigartige Format fördert eine tiefere Verbindung zwischen sinnlicher Erfahrung und kreativem Ausdruck.
|
| Wir planen, in Zukunft weitere Workshops dieser Art anzubieten! Wir möchten Hajos innovatives Format weiterentwickeln und den Teilnehmenden die Möglichkeit geben, ihre Sinne und ihre Kreativität weiter zu erforschen. Bleibt auf dem Laufenden, wenn wir neue Workshops ankündigen! |
|
|
| | Journey to Strasbourg |  |
|
| Reform of the Council of Europe's Youth Foundation Andreas was recently invited to the Council of Europe's Youth Foundation in Strasbourg to share his expertise on renewing the Foundation and its funding practices. This initial meeting aimed to connect staff and advisors. It marked Andreas's first professional trip to the continent since he partially moved to Dals Långed, and the journey was quite an adventure: he drove to Oslo Airport, flew to Paris CDG, and then took the TGV to Strasbourg.
|
| While there, he explored the city and neighbouring Kehl in Germany using "Velo," the public bike system. Having grown up just 100 km away on the German side, Andreas was flooded with memories from 40 years ago, reflecting on his family's refugee history and his connection to Alsace. During his cycle tour, he came across a memorial stone along the Rhine, commemorating the liberation of Strasbourg and honoring resistance fighters executed at the end of 1944. Their bodies were tragically thrown into the river, the youngest among them just 24 years old. |
| |
|
| Reform av Europarådets ungdomsstiftelse
Andreas blev nyligen inbjuden till Europarådets ungdomsstiftelse i Strasbourg för att dela med sig av sin expertis om förnyelse av stiftelsen och dess finansieringsmetoder. Syftet med detta inledande möte var att knyta kontakter mellan personal och rådgivare. Det var Andreas första professionella resa till kontinenten sedan han delvis flyttade till Dals Långed, och resan var ett riktigt äventyr: han körde till Oslo flygplats, flög till Paris CDG och tog sedan TGV till Strasbourg.
|
| Där utforskade han staden och grannstaden Kehl i Tyskland med hjälp av ”Velo”, det offentliga cykelsystemet. Andreas hade vuxit upp bara 100 km bort på den tyska sidan och översköljdes av minnen från 40 år tillbaka, där han reflekterade över sin familjs flyktinghistoria och sin koppling till Alsace. Under sin cykeltur stötte han på en minnessten längs Rhen, till minne av Strasbourgs befrielse och för att hedra de motståndsmän som avrättades i slutet av 1944. Deras kroppar kastades tragiskt nog i floden, den yngsta av dem var bara 24 år gammal. |
|
Reform der Jugendstiftung des Europarates Andreas wurde kürzlich von der Jugendstiftung des Europarates nach Straßburg eingeladen, um sein Fachwissen über die Erneuerung der Stiftung und ihre Finanzierungspraktiken weiterzugeben. Dieses erste Treffen diente der Kontaktaufnahme zwischen Mitarbeitern und Beratern. Für Andreas war es die erste Dienstreise auf den Kontinent, seit er teilweise nach Dals Långed umgezogen ist, und die Reise war ein ziemliches Abenteuer: Er fuhr zum Flughafen Oslo, flog nach Paris CDG und nahm dann den TGV nach Straßburg.
|
| Von dort aus erkundete er die Stadt und das benachbarte Kehl in Deutschland mit dem Fahrrad. Da Andreas nur 100 km entfernt auf der deutschen Seite aufgewachsen ist, wurden in ihm Erinnerungen an die Zeit vor 40 Jahren wach und er dachte über die Flüchtlingsgeschichte seiner Familie und seine Verbindung zum Elsass nach. Auf seiner Radtour stieß er am Rhein auf einen Gedenkstein, der an die Befreiung Straßburgs und die Ende 1944 hingerichteten Widerstandskämpfer erinnert. Ihre Leichen wurden auf tragische Weise in den Fluss geworfen, der jüngste von ihnen war erst 24 Jahre alt. |
|
|
| | | Byafest - The Dals Långed City Festival On September 16th, Dals Långed celebrated its vibrant community with a festive city festival. Throughout the day, Loppies, our famous flea markets, and various events brought life to our small town. At Dalslands Studio, we hosted an open house featuring Fika, the traditional Swedish coffee break, complete with almond cake and plum crumble with cream. It was a delight to see our neighbors come out for tours of our center.
|
| As evening fell, the city came alive with music. In the nearby Rexcell factory, which produced paper until 2017, a magical atmosphere filled the air with performances ranging from orchestras to cyberpunk, freestyle jazz, and saxophone quartets. It was a wonderful evening just around the corner from our Dalslands Studio—truly amazing! |
| |
|
| Byafest - Dals Långeds stadsfest
Den 16 september firade Dals Långed sitt levande samhälle med en festlig stadsfest. Loppis, vår berömda loppmarknad och olika evenemang gav liv åt vår lilla stad under hela dagen. På Dalslands Studio bjöd vi in till öppet hus med Fika, den traditionella svenska kaffepausen, komplett med mandelkaka och plommonpaj med grädde. Det var en fröjd att se våra grannar komma ut för att få en rundtur i vårt center.
|
| När kvällen föll kom staden att leva upp med musik. I den närliggande Rexcell-fabriken, som tillverkade papper fram till 2017, fylldes luften av en magisk atmosfär med uppträdanden av allt från orkestrar till cyberpunk, freestylejazz och saxofonkvartetter. Det var en underbar kväll precis runt hörnet från vår Dalslands Studio - helt fantastiskt! |
|
Byafest - Das Stadtfest in Dals Långed Am 16. September feierte Dals Långed seine lebendige Gemeinschaft mit einem fröhlichen Stadtfest. Den ganzen Tag über brachten Loppies, unsere berühmten Flohmärkte und verschiedene Veranstaltungen Leben in unsere kleine Stadt. In Dalslands Studio veranstalteten wir einen Tag der offenen Tür mit Fika, der traditionellen schwedischen Kaffeepause mit Mandelkuchen und Pflaumenstreuseln mit Sahne. Es war eine Freude zu sehen, wie unsere Nachbarn unser Zentrum besuchten.
|
| Bei Einbruch der Dunkelheit erfüllte Musik die Stadt. In der nahe gelegenen Rexcell-Fabrik, in der bis 2017 Papier hergestellt wurde, herrschte eine magische Atmosphäre mit Darbietungen von Orchestern über Cyberpunk bis hin zu Freestyle-Jazz und Saxophonquartetten. Es war ein wunderbarer Abend, gleich um die Ecke von unserem Dalslands Studio - wirklich erstaunlich! |
|
|
| | Sunday Afternoon Stroll in Gothenburg |  |
|
| Quick Connection to Gothenburg via Public Transport While Dals Långed might seem distant, it offers excellent public transport links to Gothenburg. A quick one-hour train ride from Mellerud lands you in the vibrant heart of the city. On September, 1st, Andreas accompanied Hajo to the port of Gothenburg for his ferry to Kiel, taking the opportunity to explore. He wandered through the Raoul Wallenberg* commemoration park, passed the University of Gothenburg where students had set up a camp in solidarity with Palestine, and enjoyed a concert by ADAAM, a popular Swedish rap and hip-hop artist. He also took some time to relax in the beautiful "Trädgårdsföreningen," a lovely park near the main station.
|
| | | *For context, Raoul Wallenberg was a Swedish diplomat and humanitarian who saved thousands of Jews during the Holocaust. In late 1944, he issued protective passports and sheltered Jews in buildings designated as Swedish territory. Tragically, he was detained in January 1945 and subsequently disappeared. |
|
| |
|
| Snabb förbindelse till Göteborg via kollektivtrafiken
Även om Dals Långed kan verka avlägset, erbjuder det utmärkta kollektivtrafikförbindelser till Göteborg. En snabb tågresa på en timme från Mellerud tar dig till stadens pulserande hjärta. Den 1 september följde Andreas med Hajo till Göteborgs hamn för att ta färjan till Kiel och tog tillfället i akt att utforska staden. Han vandrade genom minnesparken för Raoul Wallenberg*, passerade Göteborgs universitet där studenter hade satt upp ett läger i solidaritet med Palestina och lyssnade på en konsert med ADAAM, en populär svensk rap- och hiphopartist. Han tog sig också tid att koppla av i den vackra Trädgårdsföreningen, en härlig park nära centralstationen.
|
| | | *Raoul Wallenberg var en svensk diplomat och humanist som räddade tusentals judar under Förintelsen. I slutet av 1944 utfärdade han skyddspass och skyddade judar i byggnader som betecknades som svenskt territorium. Tragiskt nog fängslades han i januari 1945 och försvann därefter. |
|
|
Schnelle Verbindung nach Göteborg mit öffentlichen Verkehrsmitteln Dals Långed mag zwar weit entfernt erscheinen, bietet aber eine hervorragende Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel in Göteborg. Nach einer einstündigen Zugfahrt von Mellerud aus ist man schnell im pulsierenden Herzen der Stadt. Am 1. September begleitete Andreas Hajo zum Hafen von Göteborg, um die Fähre nach Kiel zu nehmen, und nutzte die Gelegenheit, die Stadt zu erkunden. Er schlenderte durch den Raoul-Wallenberg*-Gedenkpark, kam an der Universität Göteborg vorbei, wo Studenten ein Camp in Solidarität mit Palästina errichtet hatten, und genoss ein Konzert von ADAAM, einem beliebten schwedischen Rap- und Hip-Hop-Künstler. Er nahm sich auch etwas Zeit, um sich im schönen „Trädgårdsföreningen“, einem herrlichen Park in der Nähe des Hauptbahnhofs, zu entspannen.
|
| | | *Raoul Wallenberg war ein schwedischer Diplomat und Menschenfreund, der während des Holocausts Tausende von Juden rettete. Ende 1944 stellte er Schutzpässe aus und brachte Juden in Gebäuden unter, die als schwedisches Hoheitsgebiet ausgewiesen waren. Tragischerweise wurde er im Januar 1945 verhaftet und verschwand anschließend. |
|
|
|
| |  | Exciting Progress at Our Seminar & Retreat Centre We’ve made significant strides at our Seminar & Retreat Centre over the past few months. We’ve settled in and begun engaging with the local community, with friends leaving our space feeling relaxed and enthusiastic. We successfully navigated bureaucratic hurdles to access the Swedish system, initiated planning permissions, and started building additional spaces. We’ve also explored new formats and embarked on a fresh professional journey.
|
While the road has been mostly smooth, there have been some bumps, especially due to Hajo's health condition. Nonetheless, we are both thrilled to see our dream becoming a reality. This summer has truly marked a fantastic beginning as we enter this exciting new chapter.
|
| In the coming month, we will focus on extensive planning. Our goal is to launch a series of eight seminars in May 2025, running through September. Before then, we aim to expand our centre and create slots for visitors to enjoy their stay without a structured program. Additionally, we plan to activate our YouTube Channel in October, featuring engaging content with interesting guests. This month, we will also kick off a series of focus groups to better understand the needs within our areas of focus: neurodiversity, perception, and critical and visual thinking in the age of AI. Stay tuned for more details about our upcoming programs in our October newsletter! |
| |
|
| Spännande framsteg på vårt seminarie- och rekreationscenter
Under de senaste månaderna har vi gjort stora framsteg på vårt seminarie- och rekreationscenter. Vi har funnit oss tillrätta och börjat engagera oss i lokalsamhället och våra vänner lämnar vårt center med en känsla av avslappning och förväntan. Vi har framgångsrikt övervunnit byråkratiska hinder för att få tillgång till det svenska systemet, har börjat ansöka om bygglov och har börjat bygga ytterligare rum. Vi har också utforskat nya format och påbörjat en ny professionell resa.
|
Även om vägen har varit jämn för det mesta har det också funnits några stötestenar, främst på grund av Hajos hälsotillstånd. Ändå är vi båda glada över att vår dröm har blivit verklighet. Den här sommaren har verkligen varit en fantastisk start på detta nya spännande kapitel.
|
Under de närmaste månaderna kommer vi att fokusera på den detaljerade planeringen. Vår ambition är att starta i maj 2025 med en serie om åtta seminarier som pågår fram till september. Fram till dess vill vi bygga ut vårt center och skapa utrymmen där besökarna kan njuta av sin vistelse även utan ett strukturerat program. Vi planerar också att aktivera vår YouTube-kanal i oktober, där vi kommer att presentera spännande innehåll med intressanta gäster. Den här månaden lanserar vi också en serie fokusgrupper för att bättre förstå behoven inom våra fokusområden: Neurodiversitet, Perception samt Kritiskt och visuellt tänkande i AI:s tidsålder.
|
Håll ögonen öppna för mer information om våra kommande program i vårt nyhetsbrev för oktober!
|
|
Spannende Fortschritte in unserem Seminar- und Erholungszentrum In den letzten Monaten haben wir große Fortschritte in unserem Seminar- und Erholungszentrum gemacht. Wir haben uns eingelebt und begonnen, mit der örtlichen Gemeinde in Kontakt zu treten, und unsere Freunde verlassen unser Zentrum mit einem Gefühl der Entspannung und Begeisterung. Wir haben erfolgreich bürokratische Hürden überwunden, um Zugang zum schwedischen System zu erhalten, haben angefangen Planungsgenehmigungen zu beantragen und mit dem Bau zusätzlicher Räume begonnen. Wir haben auch neue Formate erforscht und uns auf eine neue berufliche Reise begeben.
|
Obwohl der Weg größtenteils reibungslos verlief, gab es auch einige Stolpersteine, vor allem aufgrund von Hajos Gesundheitszustand. Trotzdem sind wir beide glücklich, dass unser Traum Wirklichkeit geworden ist. Dieser Sommer war wirklich ein fantastischer Auftakt für dieses aufregende neue Kapitel.
|
In den nächsten Monaten werden wir uns auf die detaillierte Planung konzentrieren. Unser Ziel ist es, im Mai 2025 mit einer Serie von acht Seminaren zu beginnen, die bis September laufen sollen. Bis dahin wollen wir unser Zentrum erweitern und Räume für Besucher schaffen, die ihren Aufenthalt auch ohne strukturiertes Programm genießen können. Außerdem planen wir, im Oktober unseren YouTube-Kanal zu aktivieren, auf dem wir spannende Inhalte mit interessanten Gästen präsentieren werden. In diesem Monat starten wir auch eine Reihe von Fokusgruppen, um die Bedürfnisse in unseren Schwerpunktbereichen besser zu verstehen: Neurodiversität, Wahrnehmung sowie kritisches und visuelles Denken im Zeitalter der KI.
|
| Bleibt dran und erfahrt mehr über unsere kommenden Programme in unserem Oktober-Newsletter! |
|
|
| | Until We Meet Again! |  |
|
| | That brings us to the end of this newsletter! We hope you found the latest updates from Dalslands Studio enjoyable and informative. As always, don’t hesitate to reach out if you have any questions or need further details. |
Keep an eye out for more exciting developments ahead!
|
Warm regards,
Your Dalslands Studio Team
Hajo and Andreas |
| |
|
| Hej då!
Då är vi framme vid slutet av detta nyhetsbrev! Vi hoppas att du har funnit de senaste uppdateringarna från Dalslands Studio intressanta och informativa. Som alltid, tveka inte att kontakta oss om du har några frågor eller behöver ytterligare information.
Håll utkik efter mer spännande utveckling!
|
Med vänlig hälsning
Ditt Dalslands Studio-team
Hajo och Andreas |
|
Auf Wiedersehen! Damit sind wir am Ende dieses Newsletters angelangt! Wir hoffen, dass Ihr die letzten Updates von Dalslands Studio interessant und informativ fandet. Zögert wie immer nicht, uns zu kontaktieren, wenn Ihr Fragen haben oder weitere Informationen benötigen.
Haltet Ausschau nach weiteren spannenden Entwicklungen!
|
Mit freundlichen Grüßen
Euer Dalslands Studio Team
Hajo und Andreas |
|
|
| | | You receive this newsletter because you were in contact with Andreas Hieronymus or Hajo Seng and we currently build up a mailing list which is according to privacy standards. Therefore we need your consent and we ask you to take action and in case you do not wish to receive any newsletter to Unsubscribe. |
| -------------------------- |
Du får detta nyhetsbrev eftersom du var i kontakt med Andreas Hieronymus eller Hajo Seng och vi för närvarande bygger upp en e-postlista som är i enlighet med sekretessstandarder. Därför behöver vi ditt samtycke och vi ber dig att vidta åtgärder och om du inte vill få något nyhetsbrev till Avregistrera.
|
|
| Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie mit Andreas Hieronymus oder Hajo Seng in Kontakt waren und wir derzeit eine datenschutzkonforme Mailingliste aufbauen. Daher benötigen wir Ihre Zustimmung und bitten Sie, falls Sie keinen Newsletter mehr erhalten möchten, sich über Abmelden abzumelden. |
| -------------------------- |
|  | |
|
|
|
